Как 2 развенчани разказа за сексуално насилие на 7 октомври подхраниха глобален спор за войната между Израел и Хамас
ЙЕРУСАЛИМ (АП) — Хаим Отмазгин се е погрижил за десетки простреляни, изгорени или осакатени тела, преди да стигне до дома, който ще го постави в центъра на глобален сблъсък.
Работейки в кибуц, който беше опустошен от атаката на Хамас на 7 октомври, Отмазгин – командир-доброволец в ZAKA, израелска организация за търсене и спасяване – видя тяло на тийнейджърка, застреляна и отделена от семейството си в друга стая. Панталоните й бяха смъкнати под кръста. Той смяташе, че това е доказателство за сексуално насилие.
Той предупреди журналистите за това, което е видял. Той разказа през сълзи подробностите в изява по национална телевизия в израелския парламент. В безумните часове, дни и седмици, последвали атаката на Хамас, неговите показания рикошираха по целия свят.
Но се оказва, че това, което Отмазгин смята, че се е случило в дома в кибуца, не се е случило.
___
Освен многобройните и добре документирани жестокости, извършени от бойци на Хамас на 7 октомври, някои разкази от този ден, като тези на Отмазгин, се оказаха неверни.
„Не е че аз измислих история“, каза Отмазгин пред Асошиейтед прес в интервю, описвайки в подробности произхода на първоначалното си експлозивно твърдение – едно от двете на доброволци от ZAKA за сексуално насилие, които се оказаха неоснователни.
„Не можах да се сетя за друг вариант“, освен тийнейджърът да е бил сексуално нападнат, каза той. „Накрая се оказа, че е различно, така че се коригирах.“
Но беше твърде късно.
Организацията на обединените нации и други организации представиха достоверни доказателства, че екстремистите на Хамас са извършили сексуално насилие по време на буйството си. Прокурорът на Международния наказателен съд Карим Хан каза в понеделник, че има основание да смята, че трима ключови лидери на Хамас носят отговорност за „изнасилване и други актове на сексуално насилие като престъпления срещу човечеството“.
Въпреки че броят на нападенията не е ясен, снимките и видеото от последствията от нападението показват тела с разкрачени крака, разкъсани дрехи и кръв близо до гениталиите им.
Въпреки това, развенчани сметки като тази на Отмазгин насърчиха скептицизма и подхраниха силно натоварен дебат относно обхвата на случилото се на 7 октомври – такъв, който все още се разиграва в социалните медии и в протестите в университетския кампус.
Някои твърдят, че разказите за сексуално насилие са били умишлено скалъпени. Представители на Zaka и други оспорват това. Независимо от това, проверката на AP на начина, по който Zaka се справя с вече развенчаните истории, показва как информацията може да бъде замъглена и изкривена в хаоса на конфликта.
Като едни от първите хора на сцената, доброволците на ZAKA предложиха свидетелства за това, което видяха онзи ден. Тези думи помогнаха на журналисти, израелски законодатели и следователи на ООН да нарисуват картина на случилото се по време на атаката на Хамас. (ZAKA, базирана на доброволци група, не извършва съдебномедицинска работа. Организацията е постоянно място в израелските места на бедствия и сцени на атаки, откакто е основана през 1995 г. Нейната специфична задача е да събира тела в съответствие с еврейския закон.)
Все пак на ZAKA отне месеци, за да признае, че акаунтите са грешни, позволявайки им да се размножават. И резултатите от развенчаните сметки показват как темата за сексуалното насилие е била използвана за по-нататъшни политически програми.
Израел посочва сексуалното насилие на 7 октомври, за да подчертае това, което според него е дивачеството на Хамас, и за да оправдае военновременната си цел за неутрализиране на всяка повтаряща се заплаха, идваща от Газа. Той обвини международната общност в пренебрегване или омаловажаване на доказателства за твърдения за сексуално насилие, като се твърди, че има пристрастия срещу Израел. В него се казва, че всички неверни истории са били аномалия на фона на многото документирани жестокости.
На свой ред някои от критиците на Израел се възползваха от сметките на ZAKA, заедно с други, за които се оказа, че са неверни, за да твърдят, че Израелското правителство е изопачило фактите, за да преследва война - такава, в която са били убити повече от 35 000 палестинци, много от които жени и деца, според здравни служители в Газа.
Екип на ООН за установяване на факти установи, разумни основания” да се смята, че някои от онези, които щурмуваха Южен Израел на 7 октомври, са извършили сексуално насилие, включително изнасилване и групово изнасилване. Но следователите на ООН казаха също, че при липсата на съдебномедицински доказателства и показания на оцелели, би било невъзможно да се определи обхватът на такова насилие. Хамас отрече своите сили да са извършили сексуално насилие.
ЧУВАЛКИ ЗА ТРУБИ И РАКЕТЕН ОГЪН
Израел беше хванат неподготвен от свирепостта на нападението на 7 октомври, най-смъртоносното в историята на нацията. Около 1200 души са убити и 250 взети за заложници. На военните отне дни да прочистят района от екстремисти.
Имаше стотици тела, разпръснати из Южен Израел, носещи различни признаци на малтретиране: изгаряния, дупки от куршуми, признаци на осакатяване, белези, показващи, че телата са били вързани . Доброволците на ZAKA не бяха свикнали да се справят с толкова много тела.
„В даден момент ви се завива свят“, каза Моти Букджин, говорител на ZAKA. „Някои от телата са изгорени. Някои са осакатени. Някои от телата са обезглавени. Всяка къща има история.“
Стандартните протоколи за справяне с атаки, с които Израел се сблъскваше често в много по-малък мащаб в началото на 2000-те години, се сринаха. Имаше объркване относно това кой е мъртъв и кой е пленен, особено в силно засегнатите общински земеделски села и след музикалния фестивал Nova на открито.
Властите се опасяваха, че останалите бойци може да откраднат още тела . ZAKA казва, че е получила инструкции да събере мъртвите възможно най-бързо и да ги изпрати за идентифициране и бързо погребение, според еврейския обичай. ZAKA каза, че е изпратила около 800 доброволци в Южен Израел, пристигнали на музикалния фестивал късно на 7 октомври и влезли в кибуците два дни по-късно, според Отмазгин.
През първите три дни мнозина почти не спаха всичко. Придружени от военен ескорт, доброволците обикаляха от къща на къща, увивайки телата в бели найлонови торбички, върху които пишеха пола на лицето, номера на къщата, където са намерени, и всякакви други идентифициращи подробности. След това щяха да кажат еврейската траурна молитва и да ги натоварят в камион, според Томер Перец, който за първи път се включи доброволно в ZAKA в дните след атаката. от Газа прогърмя отгоре. Доброволците спряха и приклекнаха, когато завиха сирените за въздушна атака. Те използваха всичко, което можеха да намерят, за да преместят телата - дори колички за пазаруване. „Работихме минута и половина за всяко тяло, от момента, в който го докоснем до момента, в който е на камиона“, каза Отмазгин, командир на специалните части на ZAKA.
Перец, базирана в САЩ художник, каза, че доброволците не са били там, за да извършват криминалистична работа; той смяташе, че войниците, които предварително са разчистили къщите от експлозиви, се занимават с този процес. Но израелската армия каза пред АП, че армията не е извършила никаква съдебномедицинска работа след 7 октомври.
Букжин каза, че полицейските криминалистични екипи са били фокусирани предимно върху южните градове Сдерот и Офаким. Отмазгин каза, че криминалистите са присъствали в кибуците, но са се разпръснали и не са могли да следват стандартните — и старателни — протоколи поради мащаба на атаката. Той каза, че съдебномедицинските екипи в района най-вече са инструктирали ZAKA как да помогне за идентифицирането на телата.
Това означава, че телата, които може да са показали признаци на сексуално посегателство, може да са убегнали преглед. Вместо това те бяха натоварени в чували за трупове, изпратени до съоръжение, за да бъдат идентифицирани и изпратени за бързо погребение.
„Хората изглежда са очаквали, че последиците от атаката ще бъдат като на филм, че веднага идваше полиция, че всичко щеше да е много стерилно и много чисто. Хората, които не живеят във военна зона, не разбират ужасяващия хаос, който се случи този ден“, каза Орит Сулицеану, изпълнителен директор на Асоциацията на центровете за изнасилване в Израел.
Групата има прекара месеци в събиране на доказателства за сексуално насилие, случило се този ден, пресяване на много разкази, излизащи от хаотичните ранни дни непосредствено след нападението. „Някои от тези истории, които се оказаха неверни, не бяха лъжи“, каза тя. Те бяха, каза тя, „грешки“.
ПЪРВИ РАЗКАЗ: СПЪКНАТИ ГАЩИ
Отмазгин каза, че той е източникът на една от двете развенчани истории от доброволци на ZAKA за сексуално насилие.
Той каза, че е влязъл в дом в кибуца Беери, една от най-тежко засегнатите общности, където е убита почти една десета от населението от около 1000 души, и е открил тялото на тийнейджърка, отделена от двама на нейните роднини. Панталоните й, каза той, били смъкнати. Той предположи, че това означава, че е била сексуално насилвана.
„Те я заклаха. Простреляха я в главата и панталоните й са смъкнати до тук. Сложих това там. Нека някой ми даде различно тълкуване“, каза той тогава, показвайки на репортер на AP снимка, която е направил от сцената, която е променил, като е вдигнал панталоните на тийнейджъра.
Днес той твърди, че никога заяви направо, че момичето, чието тяло е видял, е било сексуално насилвано. Но думите му категорично подсказваха, че е така. Отмазгин казва, че е разказал на журналисти и законодатели подробности за това, което е видял, и ги е попитал дали може да имат друго тълкуване.
Близо три месеца по-късно ZAKA разбра, че тълкуването му е грешно. След кръстосана проверка с военни контакти, ZAKA установи, че група войници са влачили тялото на момичето през стаята, за да се уверят, че не е поставено в капан. По време на процедурата панталоните й бяха смъкнати.
Отмазгин каза, че е отнело време, за да научи истината, защото войниците, които са преместили тялото, са били разположени в Газа от седмици и не са били достъпни. Той каза, че осъзнава, че подобни акаунти могат да причинят щети, но вярва, че го е поправил, като коригира акаунта си месеци по-късно.
Говорител на военни каза, че няма начин да знае какво се е случило с всяко тяло при нападението непосредствено след това. Той говори при условие за анонимност в съответствие с военните разпоредби.
Друг разказ с подробности, подобни на тези на Отмазгин, но приписвани на анонимен боен медик, също беше подложен на проверка, след като се появи в международните медии, включително в материал на AP. Но медикът не разкрива къде е видял сцената.
Военните не биха направили медика на разположение за допълнителни интервюта, така че не беше възможно да се съгласуват двете сметки или да се проверят тези на медика.
ВТОРИ АКТУАЛ: ВСИЧКО БЕШЕ ВЪГЛЕНО
Йоси Ландау, дългогодишен доброволец на ZAKA, също работеше в Be'eri, когато влезе в дом, който щеше да създаде втората развенчана история. Ландау щеше да разкаже на световните медии това, което смяташе, че е видял: бременна жена, лежаща на пода, чийто плод все още беше прикрепен към изтръгнатата от тялото й пъпна връв.
Отмазгин надзираваше другите работници на ZAKA, когато каза Ландау трескаво вика него и други в дома. Но Отмазгин не видя описаното от Ландау. Вместо това той видя тялото на едра жена и неидентифицирано парче, прикрепено към електрически кабел. Всичко беше овъглено.
Отмазгин каза, че е казал на Ландау, че интерпретацията му е грешна - това не е бременна жена. Все пак Ландау повярва на версията си, продължи да разказва историята на журналисти и беше цитиран в медии по целия свят. Ландау, заедно с други хора, които първи реагираха, също каза на журналисти, че е виждал обезглавени деца и бебета. Не бяха публикувани убедителни доказателства в подкрепа на това твърдение и то беше развенчано от Haaretz и други големи медии.
Bukjin каза, че е отнело известно време на ZAKA да разбере, че историята не е вярна, след което попита Ландау да спре да го разказва. Отмазгин също каза на Ландау да спре да разказва историята, но това беше чак около три месеца след атаката, когато ZAKA приключваше работата си на терен. Организацията на обединените нации каза, че твърдението на Ландау е неоснователно.
Отмазгин каза, че е било трудно да се овладее Ландау, както защото той силно вярва в неговата версия, така и защото няма начин да спре журналистите да се ангажират директно с него. Както Отмазгин, така и Букжин приписват продължаващата вяра на Ландау във фалшивия разказ на това, че той е бил дълбоко травматизиран от това, което е видял след 7 октомври.
Журналисти от АП се опитаха да се свържат с Ландау многократно. Въпреки че отговаряше на първоначалните запитвания, в крайна сметка беше недостъпен.
„НИЕ НЕ СМЕ СЪДЕБНИ РАБОТНИЦИ“
Почти веднага след 7 октомври Израел започна да разрешава на групи журналисти да посетят опустошените кибуци. По време на пътуванията журналистите установиха, че доброволците на ZAKA на място са едни от най-достъпните източници
